زیارت ائمہؑ کے بعد دعا - مفاتیح الجنان

یہ دعا مضامین عالیہ پر مشتمل ہے اور اسے ہر اما مؑ کی زیارت کے بعد پڑھا جا سکتا ہے۔ سید بن طاؤس نے اس دعا کو مصباح الزائر میں اسی زیارت جامعہ کے بعد فرمایا ہے اور وہ دعا یہ ہے:

اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ زُرْتُ ہٰذَا الْاِمَامَ مُقِرًّا بِاِمَامَتِہٖ

اے معبود ! میں نے اس امامؑ کی زیارت کی ہے جبکہ ان کی امامت کا اقرار کرتا ہوں

مُعْتَقِدًا لِفَرْضِ طَاعَتِہٖ

ان کی اطاعت واجب ہونے کا اعتقاد رکھتا ہوں

فقَصَدْتُ مَشْھَدَھٗ بِذُنُوْبِیْ وَعُیُوْبِیْ وَمُوْبِقَاتِ اٰثَامِیْ

پس میں نے ان کی بارگاہ کا ارادہ کیا اگرچہ میرے گناہ، میرے عیب اور جرائم بہت ہیں

وَكَثْرَۃِ سَیِّئَاتِیْ وَخَطَایَایَ وَمَا تَعْرِفُہٗ مِنِّیْ

نیز میری برائیاں اور غلطیاں بہت زیادہ ہیں جن کو تو خوب جانتا ہے

مُسْتَجِیْرًا بِعَفْوِكَ، مُسْتَعِیْذًا بِحِلْمِكَ

پناہ لیتا ہوں تیری درگزر کی، آڑ لیتا ہوں تیری نرمی کی

رَاجِیًا رَحْمَتَكَ، لَاجِیًا اِلٰی رُكْنِكَ، عَائِذًا بِرَٲْفَتِكَ

امید رکھتا ہوں تیری رحمت کی، سہارا لیتا ہوں تیری رحمت کے ستون کا ، آسرا لیتا ہوں تیری مہربانی کا

مُسْتَشْفِعًا بِوَلِیِّكَ وَابْنِ ٲَوْلِیَائِكَ، وَصَفِیِّكَ وَابْنِ ٲَصْفِیَائِكَ

سفارشی بناتا ہوں تیرے ولی کو جو تیرے اولیاء کا فرزند ہے، تیرے برگزیدہ کو جو تیرے برگزیدوں کا فرزند ہے

وَٲَمِیْنِكَ وَابْنِ ٲُمَنَائِكَ، وَخَلِیْفَتِكَ وَابْنِ خُلَفَائِكَ

تیرے امانتدار کو جو تیرے امانت داروں کا فرزند ہے، تیرے خلیفہ کو جو تیرے خلفاء کا فرزند ہے

الَّذِیْنَ جَعَلْتَھُمُ الْوَسِیْلَۃَ اِلٰی رَحْمَتِكَ وَرِضْوَانِكَ

جن کو تو نے اپنی رحمت کا وسیلہ قرار دیا اپنی رحمت اور خوشنودی کی طرف

وَالذَّرِیْعَۃَ اِلٰی رَٲْفَتِكَ وَغُفْرَانِكَ

اور اپنی نوازش اور بخشش کی طرف ذریعہ بنایا ہے

اَللّٰھُمَّ وَٲَوَّلُ حَاجَتِیْ اِلَیْكَ

اور اے معبود تجھ سے میری پہلی حاجت یہ ہے

ٲَنْ تَغْفِرَ لِیْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوْبِیْ عَلٰی كَثْرَتِہَا

کہ تو میرے پچھلے گناہ بخش دے اگرچہ وہ بہت زیادہ ہیں

وَٲَنْ تَعْصِمَنِیْ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِیْ

اور یہ کہ میری بقایا زندگی میں مجھے گناہوں سے محفوظ فرما

وَتُطَہِّرَ دِیْنِیْ مِمَّا یُدَنِّسُہٗ وَیَشِیْنُہٗ وَیُزْرِیْ بِہٖ

میرے دین کو پاک رکھ ان باتوں سے جو اسے آلودہ، ناپسندیدہ اور بد نما بناتی ہیں

وَتَحْمِیَہُ مِنَ الرَّیْبِ وَالشَّكِّ وَالْفَسَادِ وَالشِّرْكِ

میرے دین کو ہر طرح کی آمیزش، شک، بگاڑ اور شرک سے بچائے رکھ

وَتُثَبِّتَنِیْ عَلٰی طَاعَتِكَ وَطَاعَۃِ رَسُوْلِكَ

مجھ کو اپنی اور اپنے رسولؐ کی اطاعت پر قائم و استوار فرما

وَذُرِّیَّتِہِ النُّجَبَاءِ السُّعَدَاءِ

نیز ان کے فرزندان کی اطاعت پر جو پاک اصل اور باسعادت ہیں

صَلَوَاتُك عَلَیْھِمْ وَرَحْمَتُكَ وَسَلَامُكَ وَبَرَكَاتُكَ

ان پر تیرا درود ہو اور تیری رحمت تیرا سلام اور تیری برکات ہوں

وَتُحْیِیَنِ مَا ٲَحْیَیْتَنِیْ عَلٰی طَاعَتِھِمْ

جب تک تو مجھے زندہ رکھے زندہ رکھ ان کی اطاعت پر

وَتُمِیْتَنِیْ اِذَا ٲَمَتَّنِیْ عَلٰی طَاعَتِھِمْ

اور جب مجھے موت دے تو موت دے ان کی اطاعت میں

وَٲَنْ لَا تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِیْ مَوَدَّتَھُمْ وَمَحَبَّتَھُمْ

اور میرے دل کو دور نہ ہونے دے ان کی دوستی ومحبت سے

وَبُغْضَ ٲَعْدَائِھِمْ، وَمُرَافَقَۃَ ٲَوْلِیَائِھِمْ وَبِرَّھُمْ

اور ان کے دشمنوں سے دشمنی، ان کے دوستوں سے دوستی سے

وٲَسْٲَلُكَ یَارَبِّ ٲَنْ تَقْبَلَ ذٰلِكَ مِنِّیْ

اور اے پرودگار سوال کرتا ہوں کہ میری یہ دعا قبول فرما

وَتُحَبِّبَ اِلَیَّ عِبَادَتَكَ وَالْمُوَاظَبَۃَ عَلَیْہَا وَتُنَشِّطَنِیْ لَہَا

میرے لیے اپنی عبادت اور اس کے جاری رکھنے کو پسندیدہ اور میرے لیے خوشی کا ذریعہ بنا

وَتُبَغِّضَ اِلَیَّ مَعَاصِیَكَ وَمَحَارِمَكَ وَتَدْفَعَنِیْ عَنْہَا

اپنی نافرمانی اور حرام چیزوں کو میرے لیے ناپسندیدہ بنا دے اور ان سے بچائے رکھ

وَتُجَنِّبَنِی التَّقْصِیْرَ فِیْ صَلَوَاتِیْ وَالْاِسْتِہَانَۃَ بِہَا وَالتَّرَاخِیَ عَنْہَا

مجھ کو ادائے نماز میں کوتاہی و سستی کرنے اور اسے بے اہمیت سمجھنے سے محفوظ فرما

وَتُوَفِّقَنِیْ لِتَٲْدِیَتِہَا كَمَا فَرَضْتَ وَٲَمَرْتَ بِہٖ عَلٰی سُنَّۃِ رَسُوْلِكَ

نیز مجھ کو ادائے نماز کی توفیق دے جیسے تو نے اسے واجب کیا اور اپنے رسولؐ کے طریقے پر ادا کرنے کا حکم دیا ہے

صَلَوَاتُكَ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ، خُضُوْعًا وَخُشُوْعًا

عاجزی و خوف کے ساتھ۔ ان پر اور ان کی آلؑ پر تیرا درود ہو اور تیری رحمتیں ہوں اور تیری برکتیں ہوں

وَتَشْرَحَ صَدْرِیْ لِاِیْتَاءِ الزَّكَاۃِ وَاِعْطَاءِ الصَّدَقَاتِ

اور میرا سینہ کھول دے تاکہ بخوشی زکوٰۃ دوں اور صدقات ادا کروں

وَبَذْلِ الْمَعْرُوْفِ وَالْاِحْسَانِ

نیز میں اچھا برتاؤ کروں نیکی و بھلائی میں کوشاں رہوں

اِلٰی شِیْعَۃِ اٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْھِمُ اَلسَّلَامُ وَمُوَاسَاتِھِمْ

آل محمد علیہم السلام کے پیروکاروں اور ان کے ہمدردوں کے ساتھ

وَلَا تَتَوَفَّانِیْ اِلَّا بَعْدَ ٲَنْ تَرْزُقَنِیْ حَجَّ بَیْتِكَ الْحَرَامِ

اور مجھے موت نہ دے جب تک تو مجھے اپنے حرمت والے گھر کا حج نہ کرا دے

وَزِیَارَۃَ قَبْرِ نَبِیِّكَ وَقُبُوْرِ الْاَئِمَّۃِ عَلَیْھِمُ اَلسَّلَامُ

اور اپنے نبیؐ کے روضۂ پاک اور ائمہ علیہم السلام کے مقبروں کی زیارت کا شرف نہ بخش دے

وٲَسْٲَلُكَ یَارَبِّ تَوْبَۃً نَصُوْحًا تَرْضَاہَا

اور تجھ سے سوال کرتا ہوں اے پرودگار سچی توبہ کا جسے تو قبول کرے

وَنِیَّۃً تَحْمَدُہَا وَعَمَلًا صَالِحًا تَقْبَلُہٗ

ایسی نیت کا جسے تو پسند کرے اور ایسے نیک عمل کا جسے تو مقبول فرمائے

وَٲَنْ تَغْفِرَ لِیْ وَتَرْحَمَنِیْ اِذَا تَوَفَّیْتَنِیْ

اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم کرے جب تو مجھے موت دے

وَتُھَوِّنَ عَلَیَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ

مجھ پر موت کی سختیوں کو آسان کرے

وَتَحْشُرَنِیْ فِیْ زُمْرَۃِ مُحَمَّدٍ وَاٰلِہٖ صَلَوَاتُ ﷲِ عَلَیْہِ وَعَلَیْھِمْ

اور مجھے محمد مصطفےٰؐ کے گروہ میں اٹھائے انؐ پر اور ائمہ کرامؑ پر خدا کی رحمتیں ہوں

وَتُدْخِلَنِی الْجَنَّۃَ بِرَحْمَتِكَ

نیز یہ کہ تو مجھے اپنی رحمت سے داخل جنت فرمائے

وَتَجْعَلَ دَمْعِیْ غَزِیْرًا فِیْ طَاعَتِكَ

اور اپنی اطاعت میں میرے آنسو جاری کر دے

وَعَبْرَتِیْ جَارِیَۃً فِیْمَا یُقَرِّبُنِیْ مِنْكَ

اس عمل میں میرے آنسو نکلیں جو مجھے تیرے قریب کر دیں

وَقَلْبِیْ عَطُوْفًا عَلٰی ٲَوْلِیَائِكَ

اور اپنے دوستوں کے لیے میرے دل کو نرم بنا دے

وَتَصُوْنَنِیْ فِیْ ہٰذِھِ الدُّنْیَا مِنَ الْعَاہَاتِ وَالْاٰفَاتِ

مجھے اس دنیا میں بچائے رکھ سختیوں اور مصیبتوں سے

وَالْاَمْرَاضِ الشَّدِیْدَۃِ وَالْاَسْقَامِ الْمُزْمِنَۃِ

شدید بیماریوں اور پرانے دکھوں سے

وَجَمِیْعِ ٲَنْوَاعِ الْبَلَاءِ وَالْحَوَادِثِ

اور ہر قسم کی تنگیوں اور نا گہانی تکلیفوں سے محفوظ فرما

وَتَصْرِفَ قَلْبِیْ عَنِ الْحَرَامِ وَتُبَغِّضَ اِلَیَّ مَعَاصِیَكَ

میرے دل کو حرام سے دور رکھ، اپنی نافرمانی کو میرے لیے ناپسند بنا

وَتُحَبِّبَ اِلَیَّ الْحَلَالَ وَتَفْتَحَ لِیْ ٲَبْوَابَہٗ

حلال کو میرے لیے پسندیدہ بنا اور مجھ پر اس کی راہیں کھول دے

وَتُثَبِّتَ نِیَّتِیْ وَفِعْلِیْ عَلَیْہِ

میری نیت اور میرے کردار کو اس پر قائم رکھ

وَتَمُدَّ فِیْ عُمْرِیْ وَتُغْلِقَ ٲَبْوَابَ الْمِحَنِ عَنِّیْ

مجھے طویل عمر دے اور مجھ سے سختی کے دروازے بند کر دے

وَلَا تَسْلُبَنِیْ مَا مَنَنْتَ بِہٖ عَلَیَّ

جو چیزیں مجھے عطا کی ہیں واپس نہ لے

وَلَا تَسْتَرِدَّ شَیْئًا مِمَّا ٲَحْسَنْتَ بِہٖ اِلَیَّ

جن چیزوں کا مجھ پر احسان کیا ہے ان سے محروم نہ کر

وَلَا تَنْزِعْ مِنِّیْ النِّعَمَ الَّتِیْ ٲَنْعَمْتَ بِہَا عَلَیَّ

جو نعمتیں تو نے مجھے عطا فرمائی ہیں وہ نہ چھین

وَتَزِیْدَ فِیْمَا خَوَّلْتَنِیْ وَتُضَاعِفَہٗ ٲَضْعَافًا مُضَاعَفَۃً

بلکہ جو کچھ مجھے عنایت کیا ہے اس میں اضافہ فرما، اضافے پر اضافہ کرتا رہ

وَتَرْزُقَنِیْ مَالًا كَثِیْرًا وَاسِعًا سَائِغًا ھَنِیْئًا نَامِیًا وَافِیًا

اور مجھ کو دولت دے بہت زیادہ ،کشادہ تر، بہترین، پسندیدہ، بڑھنے والی، ختم نہ ہونے والی

وَعِزًّا بَاقِیًا كَافِیًا وَجَاہًا عَرِیْضًا مَنِیْعًا وَنِعْمَۃً سَابِغَۃً عَامَّۃً

عزت دے قائم رہنے والی، آبرو دے بہت زیادہ اور محکم۔ نعمت دے عمدہ و زیادہ

وَتُغْنِیَنِیْ بِذٰلِكَ عَنِ الْمَطَالِبِ الْمُنَكَّدَۃِ وَالْمَوَارِدِ الصَّعْبَۃِ

اور اس طرح مجھے مالا مال کر دے کہ بچ جاؤں سخت محنتوں اور مشکل وقتوں سے

وَتُخَلِّصَنِیْ مِنْہَا مُعَافًى فِیْ دِیْنِیْ وَنَفْسِیْ

اور چھٹکارا دے ان سے تاکہ محفوظ رہے میرا دین ، میری جان،

وَوَلَدِیْ وَمَا ٲَعْطَیْتَنِیْ وَمَنَحْتَنِیْ

میری اولاد اور جو کچھ تو نے مجھے عطا کیا اور بخشا ہے

وَتَحْفَظَ عَلَیَّ مَالِیْ وَجَمِیْعَ مَا خَوَّلْتَنِیْ

میرے دل کو میرے لیے محفوظ فرما اور وہ سب کچھ جو مجھے دیا ہے

وَتَقْبِضَ عَنِّیْ ٲَیْدِیَ الْجَبَابِرَۃِ، وَتَرُدَّنِیْ اِلٰی وَطَنِیْ

نیز ظالموں کے ہاتھ مجھ سے روکے رکھ، مجھے اپنے وطن پہنچا دے

وَتُبَلِّغَنِیْ نِہَایَۃَ ٲَمَلِیْ فِیْ دُنْیَایَ وَاٰخِرَتِیْ

اور دنیا و آخرت میں میری آرزوئیں پوری فرما

وَتَجْعَلَ عَاقِبَۃَ ٲَمْرِیْ مَحْمُوْدَۃً حَسَنَۃً سَلِیْمَۃً

میرا انجام قابل تعریف، نیک اور باسلامتی قرار دے

وَتَجْعَلَنِیْ رَحِیْبَ الصَّدْرِ وَاسِعَ الْحَالِ حَسَنَ الْخُلْقِ

مجھ کو فراخ دل، خوشحال اور خوش اخلاق بنا

بَعِیْدًا مِنَ الْبُخْلِ وَالْمَنْعِ وَالنِّفَاقِ

نیز مجھ کو کنجوسی ،مال بند رکھنے ،دو رخی،

وَالْكِذْبِ وَالْبَھْتِ وَقَوْلِ الزُّوْرِ

جھوٹ، الزام تراشی اور ناحق بات کہنے سے بچا

وَتُرْسِخَ فِیْ قَلْبِیْ مَحَبَّۃَ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ وَشِیْعَتِھِمْ

میرے دل میں محمدؐ و آل محمدؑ اور ان کے پیروکاروں کی محبت پیدا کر دے

وَتَحْرُسَنِیْ یَارَبِّ فِیْ نَفْسِیْ وَٲَھْلِیْ وَمَالِیْ

اے پروردگار نگہبانی فرما میری جان، میرے کنبے ،میرے مال،

وَوَلَدِیْ وَٲَھْلِ حُزَانَتِیْ وَاِخْوَانِیْ وَٲَھْلِ مَوَدَّتِیْ وَذُرِّیَّتِیْ

میری اولاد، میرے خاندان، میرے برادران دینی، میرے دوستوں اور میری نسل کی

بِرَحْمَتِكَ وَجُوْدِكَ۔

اپنی رحمت اور عطا کے ساتھ (نگہبانی فرما)

اَللّٰھُمَّ ہٰذِھِ حَاجَاتِیْ عِنْدَكَ

اے معبود ! میری یہ حاجتیں تیرے سامنے پیش ہیں

وَقَدِ اسْتَكْثَرتُہَا لِلُؤْمِیْ وَشُحِّیْ

کہ میں ان کو اپنی پستی و کمی کے باعث بہت زیادہ تصور کرتا ہوں

وَھِیَ عِنْدَكَ صَغِیْرَۃٌ حَقِیْرَۃٌ وَعَلَیْكَ سَھْلَۃٌ یَسِیْرَۃٌ

لیکن تیرے لیے یہ بہت کم اور بے وزن ہیں، تیرے لیے یہ آسان اور ہلکی ہیں

فٲَسْٲَلُكَ بِجَاھِ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْہِ وَعَلَیْھِمُ اَلسَّلَامُ عِنْدَكَ

پس تجھ سے سوال کرتا ہوں محمدؐ وآل محمدؐ کی عزت کے واسطے سے جو تیرے ہاں ہے آپؐ پر اور آپؐ کی آل پر سلام

وَبِحَقِّھِمْ عَلَیْكَ وَبِمَا ٲَوْجَبْتَ لَھُمْ

بواسطہ ان کے حق کے جو تجھ پر ہے اور بواسطہ اس کے جو تو نے ان پر واجب کیا

وَبِسَائِرِ ٲَنْبِیَائِكَ وَرُسُلِكَ وَٲَصْفِیَائِكَ

اور بواسطہ اپنے نبیوں، رسولوں، برگزیدوں،

وَٲَوْلِیَائِكَ الْمُخْلَصِیْنَ مِنْ عِبَادِكَ

اپنے دوستوں اور اپنے پاک دل بندوں کے

وَبِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ لَمَّا قَضَیْتَہَا كُلَّہَا

اور بواسطہ اپنے اس نام کے جو بڑے سے بڑا ہے میری سبھی حاجات پوری فرما،

وَٲَسْعَفْتَنِیْ بِہَا وَلَمْ تُخَیِّبْ ٲَمَلِیْ وَرَجَائِیْ۔

مرادیں بر لا اور میری آرزؤں اور امیدوں کو ناتمام نہ چھوڑ

اَللّٰھُمَّ وَشَفِّعْ صَاحِبَ ہٰذَا الْقَبْرِ فِیَّ

اے معبود! میرے حق میں اس صاحب قبر کی شفاعت قبول فرما

یَا سَیِّدِیْ یَا وَلِیَّ ﷲِ یَا ٲَمِیْنَ ﷲِ

اے میرے آقا، اے ولیّ خدا، اے امین خدا

ٲَسْٲَلُكَ ٲَنْ تَشْفَعَ لِیْ اِلَی ﷲِ عَزَّوَجَلَّ فِیْ ہٰذِھِ الْحَاجَاتِ كُلِّہَا

میں سوال کرتا ہوں کہ خدائے عز وجل کے حضور کہ وہ میری شفاعت کریں ان تمام حاجتوں کے بارے میں

بِحَقِّ اٰبَائِكَ الطَّاھِرِیْنَ وَبِحَقِّ ٲَوْلَادِكَ الْمُنْتَجَبِیْن

واسطہ ہے آپ کے پاک اصل بزرگان اور آپ کے پاک نسل فرزندان کا

َ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ ﷲِ تَقَدَّسَتْ ٲَسْمَاؤُھُ الْمَنْزِلَۃَ الشَّرِیْفَۃَ

کیونکہ آپ کے لیے پاک وپاکیزہ ناموں والے خدا کے ہاں بڑا بلند مقام بہت بڑا مرتبہ

وَالْمَرْتَبَۃَ الْجَلِیْلَۃَ وَالْجَاھَ الْعَرِیْضَ

اور ظاہر و نمایاں عزت و آبرو ہے

اَللّٰھُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ ھُوَ ٲَوْجَہُ عِنْدَكَ مِنْ ہٰذَا الْاِمَامِ

اے معبود! اگر میں یہ جانتا کہ دوسرے لوگ تیرے ہاں زیادہ عزت رکھتے ہیں بہ نسبت اس امامؑ کے،

وَمِنْ اٰبَائِہٖ وَٲَبْنَائِہِ الطَّاھِرِیْنَ عَلَیْھِمُ السَّلَامُ وَالصَّلَاۃُ

اور اس کے پاک بزرگوں اور فرزندوں کے، ان پر درود وسلام ہو،

لَجَعَلْتُھُمْ شُفَعَائِیْ وَقَدَّمْتُھُمْ ٲَمَامَ حَاجَتِیْ وَطَلِبَاتِیْ ہٰذِھِ

تو ضرور میں ان لوگوں کو اپنے سفارشی بناتا ہوں اپنی یہ حاجتیں پوری کرانے کے لیے ان کا واسطہ دیتا

فَاسْمَعْ مِنِّیْ وَاسْتَجِبْ لِیْ

پس میری پکار سن ،میری دعا قبول فرما

وَافْعَلْبِیْ مَا ٲَنْتَ ٲَھْلُہٗ یَا ٲَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

اور مجھ سے وہ برتاؤ کر جو تیرے شایان ہے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے

اَللّٰھُمَّ وَمَا قَصُرَتْ عَنْہُ مَسْٲَلَتِیْ وَعَجَزَتْ عَنْہُ قُوَّتِیْ

اے معبود جو حاجات میں نے طلب کیں وہ اس سے بہت کمتر ہیں میری قوتِ طلب اس سے عاجز ہے

وَلَمْ تَبْلُغْہُ فِطْنَتِیْ مِنْ صَالِحِ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَاٰخِرَتِیْ

اور میری عقل ان تک نہیں پہنچتی کہ جو چیزیں میرے دین و دنیا اور میری آخرت کے لیے بہترین ہیں

فَامْنُنْ بِہٖ عَلَیَّ وَاحْفَظْنِیْ وَاحْرُسْنِیْ وَھَبْ لِیْ وَاغْفِرْ لِیْ

پس مجھ پر احسان کر اور وہ چیزیں عطا فرما اور میری نگہبانی اور پاسبانی کر مجھ پر کرم اور مجھے بخش دے

وَمَنْ ٲَرَادَنِیْ بِسُوْءٍ ٲَوْ مَكْرُوْہٍ مِنْ شَیْطَانٍ مَرِیْدٍ

اور جو میرے لیے برائی اور غلط کام کا ارادہ کرے وہ اکڑ باز شیطان ہو

ٲَوْ سُلْطَانٍ عَنِیْدٍ ٲَوْ مُخَالِفٍ فِیْ دِیْنٍ ٲَوْ مُنَازِعٍ فِیْ دُنْیَا

یا دشمنی کرنے والا بادشاہ یا دین میں مخالف یا دنیا کے بارے میں جھگڑا کرنے والا

ٲَوْ حَاسِدٍ عَلَیَّ نِعْمَۃً ٲَوْ ظَالِمٍ ٲَوْ بَاغٍ

یا میری نعمت پر حسد کرنے والا یا ظالم اور فسادی ہو

فَاقْبِضْ عَنِّیْ یَدَھٗ وَاصْرِفْ عَنِّیْ كَیْدَھٗ

پس اس کا ہاتھ مجھ سے روک دے، اس کا فریب مجھ سے دور رکھ

وَاشْغَلْہُ عَنِّیْ بِنَفْسِہٖ وَاكْفِنِیْ شَرَّھٗ وَشَرَّ ٲَتْبَاعِہٖ وَشَیَاطِیْنِہٖ

اور میری بجائے اسے اپنی مصیبت ہی میں ڈال دے مجھے اس کے اور اس کے ہمراہیوں اور ساتھیوں کے شر سے بچا لے

وَٲَجِرْنِیْ مِنْ كُلِّ مَا یَضُرُّنِیْ وَیُجْحِفُ بِیْ

اور مجھ کو ہر اس چیز سے جو تکلیف دیتی اور دباتی ہے، پناہ دے

وَٲَعْطِنِیْ جَمِیْعَ الْخَیْرِ كُلِّہٖ مِمَّا ٲَعْلَمُ وَمِمَّا لَا ٲَعْلَمُ

اور مجھ کو تمام بھلائیاں عطا فرما جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

100

اے معبود ! محمدؐ وآلِ محمدؐ پر رحمت نازل کر

وَاغْفِرْ لِیْ وَلِوَالِدَیَّ وَلِاِخْوَانِیْ وَٲَخَوَاتِیْ

101

اور مجھ کو میرے ماں باپ کو میرے بھائیوں بہنوں کو

وَٲَعْمَامِیْ وَعَمَّاتِیْ وَٲَخْوَالِیْ وَخَالَاتِیْ

102

میرے چچاؤں اور چچیوں کو بخش دے میرے ماموؤں اور میری خالاؤں کو بخش دے

وَٲَجْدَادِیْ وَجَدَّاتِیْ وَٲَوْلَادِھِمْ وَذَرَارِیْھِمْ

103

اور میرے دادا اور دادیوں کو ان کی اولاد اور ان کی نسلوں کو بخش دے

وَٲَزْوَاجِیْ وَذُرِّیَّاتِیْ وَٲَقْرِبَائِیْ وَٲَصْدِقَائِیْ وَجِیْرَانِیْ

104

اور میری بیوی اور بچوں کو نیز میرے عزیزوں میرے دوستوں میرے ہمسایوں

وَاِخْوَانِیْ فِیْكَ مِنْ ٲَھْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ

105

اور میرے دینی بھائیوں کو بخش دے جو مشرق ومغرب میں آباد ہیں

وَلِجَمِیْعِ ٲَھْلِ مَوَدَّتِیْ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

106

اور ان مومن بھائی بہنوں کو بخش دے جو مجھ سے محبت رکھتے ہیں

الْاَحْیَاءِ مِنْھُمْ وَالْاَمْوَاتِ

107

جو زندہ ہیں اور جو مر چکے ہیں سب کو بخش دے

وَلِجَمِیْعِ مَنْ عَلَّمَنِیْ خَیْرًا ٲَوْ تَعَلَّمَ مِنِّیْ عِلْمًا۔

108

ان سب کو بھی بخش دے جن سے میں نے علم سیکھا اور جنہوں نے مجھ سے علم حاصل کیا

اَللّٰھُمَّ ٲَشْرِكْھُمْ فِیْ صَالِحِ دُعَائِیْ وَزِیَارَتِیْ

109

اے معبود ! ان سب کو میری بہترین دعاؤں اور میری زیارت میں شریک فرما

لِمَشْھَدِ حُجَّتِكَ وَوَلِیِّكَ

110

جو میں نے تیری حجتؑ اور تیرے ولیؑ کے مزار پر کی ہے

وَٲَشْرِكْنِیْ فِیْ صَالِحِ ٲَدْعِیَتِھِمْ

111

اور مجھے بھی ان کی بہترین دعاؤں میں شامل رکھ

بِرَحْمَتِكَ یَا ٲَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ

112

اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے

وَبَلِّغْ وَلِیَّكَ مِنْھُمُ السَّلَامَ

113

اور ان سب کی طرف سے اپنے اس ولی کو سلام

وَاَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَرَحْمَۃُ ﷲِ وَبَرَكَاتُہٗ

114

اور آپ پر سلام ہو خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں

یَا سَیِّدِیْ یَا مَوْلَایَ یَا فلان بن فلان

115

اے میرے آقا، اے میرے مولا، اے فلاں بن فلاں

صَلَّی ﷲُ عَلَیْكَ وَعَلٰی رُوْحِكَ وَبَدَنِكَ

116

خدا رحمت کرے آپ پر، آپ کی روح پر اور آپ کے بدن پر

ٲَنْتَ وَسِیْلَتِیْ اِلَی ﷲِ وَذَرِیْعَتِیْ اِلَیْہِ

117

آپ خدا کے حضور میرا وسیلہ اور اس کی طرف میرا ذریعہ ہیں

وَلِیْ حَقُّ مُوَالَاتِیْ وَتَٲْمِیْلِیْ

118

اور مجھے آپ کی محبت میں آرزو کا حق پہنچتا ہے

فَكُنْ شَفِیْعِیْ اِلَی ﷲِ عَزَّوَجَلَّ فِی الْوُقُوْفِ عَلٰی قِصَّتِیْ ہٰذِھٖ

119

پس خدائے بلند و برتر کے ہاں میرے سفارشی بنیں میری یہ داستان اس تک پہنچانے میں

وَصَرْفِیْ عَنْ مَوْقِفِیْ ہٰذَا بِالنُّجْحِ بِمَا سَٲَلْتُہٗ كُلِّہٖ بِرَحْمَتِہٖ وَقُدْرَتِہٖ۔

120

تاکہ وہ مجھے اس جگہ سے تمام حاجتوں اور مرادوں میں کامیاب کر کے پلٹائے اپنی رحمت اور قدرت کے ساتھ

اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنِیْ عَقْلًا كَامِلًا وَلُبًّا رَاجِحًا وَعِزًّا بَاقِیًا

121

اے معبود! مجھ کو عقل کامل عطا فرما اور فہم رسا اور ہمیشہ کی عزت،

وَقَلْبًا زَكِیًّا وَعَمَلًا كَثِیْرًا وَٲَدَبًا بَارِعًا

122

پاکیزہ دل، بہت زیادہ عمل اور بہترین اخلاق دے

وَاجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّہٗ لِیْ وَلَا تَجْعَلْہُ عَلَیَّ

123

اور یہ سب اوصاف مجھ کو عنایت کر اور مجھ پر تکلیف نہ آنے دے

بِرَحْمَتِكَ یَا ٲَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

124

اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔