اَللّھُمَّ صَلِّ عَلَی الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ
1
اے معبود حسنؑ اور حسینؑ پر درود بھیج
1
عَبْدَیْكَ وَوَلِیَّیْكَ وَابْنَیْ رَسُوْلِكَ
2
جو دونوں تیرے بندے، تیرے محبوب، تیرے رسولؐ کے بیٹے
2
وَسِبْطَیِ الرَّحْمَۃِ، وَسَیِّدَیْ شَبَابِ ٲَھْلِ الْجَنَّۃِ
3
رحمت والے نواسے اور جوانان جنت کے سید و سردار ہیں
3
ٲَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلٰی ٲَحَدٍ مِنْ ٲَوْلَادِ النَّبِیِّیْنَ وَالْمُرْسَلِیْنَ
4
ان پر بہترین رحمت فرما جیسی رحمت تو نے نبیوں اور رسولوں کی اولاد میں سے کسی پر بھیجی ہو
4
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلَی الْحَسَنِ بْنِ سَیِّدِ النَّبِیِّیْنَ
5
اے معبود امام حسنؑ پر درود بھیج جو نبیوں کے سردار کے فرزند ہیں
5
وَوَصِیِّ ٲَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ
6
اور مومنوں کے امیرؑ کے جانشین ہیں
6
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ
7
آپ پر سلام ہو اے رسولؐ خدا کے فرزند
7
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ
8
آپ پر سلام ہو اے اوصیاء کے سردار کے فرزند
8
ٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ یَابْنَ ٲَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ
9
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ مومنوں کے امیر کے فرزند،
9
ٲَمِیْنُ ﷲِ وَابْنُ ٲَمِیْنِہٖ
10
خدا کے امانتدار اور اس کے امین کے فرزند ہیں
10
عِشْتَ مَظْلُوْمًا وَمَضَیْتَ شَھِیْدًا
11
آپ دنیا میں مظلوم جیے اور شہید ہو کر گزرے
11
وَٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ الْاِمَامُ الزَّكِیُّ الْہَادِی الْمَھْدِیُّ
12
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ امام ہیں پاک شدہ، ہدایت دینے والے، ہدایت یافتہ
12
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلَیْہِ وَبَلِّغْ رُوْحَہٗ وَجَسَدَھٗ عَنِّیْ
13
اے معبود ان پر رحمت نازل کر اور ان کی روح اور ان کے جسم کو میری طرف سے پہنچا دے
13
فِیْ ہٰذِھِ السَّاعَۃِ ٲَفْضَلَ التَّحِیَّۃِ وَالسَّلَامِ
14
اس لمحے میں بہترین درود و سلام اور آداب
14
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلَی الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ الْمَظْلُوْمِ الشَّھِیْدِ
15
اے معبود امام حسینؑ فرزند علیؑ پر درود بھیج جو مظلومیت کی حالت میں شہید ہوئے
15
قَتِیْلِ الْكَفَرَۃِ، وَطَرِیْحِ الْفَجَرَۃِ
16
بے دینوں نے انہیں قتل کیا اور بدکاروں نے ساتھ چھوڑ دیا
16
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ٲَبَا عَبْدِ ﷲِ
17
آپ پر سلام ہو اے ابو عبد اللہؑ
17
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ ﷲِ
18
آپ پر سلام ہو اے رسول خداؐ کے فرزند
18
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ ٲَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ
19
آپ پر سلام ہو اے مومنوں کے امیرؑ کے فرزند
19
ٲَشْھَدُ مُوْقِنًا ٲَنَّكَ ٲَمِیْنُ ﷲِ وَابْنُ ٲَمِیْنِہٖ
20
میں گواہی دیتا ہوں یقین کے ساتھ کہ آپ خدا کے امانتدار اور اس کے امین کے فرزند ہیں
20
قُتِلْتَ مَظْلُوْمًا، وَمَضَیْتَ شَھِیْدًا
21
آپ مظلومی میں قتل ہوئے اور شہادت پا کر گزرے ہیں
21
وَٲَشْھَدُ ٲَنَّ ﷲَ تَعَالَی الطَّالِبُ بِثَارِكَ
22
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدائے تعالیٰ آپ کے خون کا بدلہ لے گا
22
وَمُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ
23
اور وہ آپ سے کیا ہوا وعدہ پورا کرتے ہوئے مدد اور قوت دے گا
23
وَالتَّٲْیِیْدِ فِیْ ھَلَاكِ عَدُوِّكَ وَاِظْہَارِ دَعْوَتِكَ
24
آپ کے دشمن کی تباہی اور آپ کی دعوت کے اظہار کیلئے
24
وَٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ وَفَیْتَ بِعَھْدِ ﷲِ
25
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے خدا سے کیا ہوا پیمان پورا کیا
25
وَجَاھَدْتَ فِیْ سَبِیْلِ ﷲِ
26
خدا کی راہ میں جہاد کیا
26
وَعَبَدْتَ ﷲَ مُخْلِصًا حَتّٰی ٲَتَاكَ الْیَقِیْنُ
27
اور خدا کی پر خلوص عبادت کرتے رہے یہاں تک کہ آپ شہید ہو گئے
27
لَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً قَتَلَتْكَ
28
خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ کو قتل کیا
28
وَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً خَذَلَتْكَ
29
خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ کا ساتھ نہ دیا
29
وَلَعَنَ ﷲُ ٲُمَّۃً ٲَلَّبَتْ عَلَیْكَ
30
خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ پر گھیرا ڈالا
30
وَٲَبْرَٲُ اِلَی ﷲِ تَعَالٰی مِمَّنْ ٲَكْذَبَكَ
31
اور میں خدا کے سامنے بیزار ہوں اس سے جس نے آپ کو جھٹلایا
31
وَاسْتَخَفَّ بِحَقِّكَ، وَاسْتَحَلَّ دَمَكَ
32
آپ کے حق کی پرواہ نہ کی اور آپ کا خون بہایا
32
بِٲَبِیْ ٲَنْتَ وَٲُمِّیْ یَاٲَبَا عَبْدِ ﷲِ
33
میرے ماں باپ آپ پر قربان اے ابو عبد اللہؑ
33
لَعَنَ ﷲُ قَاتِلَكَ، وَلَعَنَ ﷲُ خَاذِلَكَ
34
خدا لعنت کرے آپ کے قاتل پر، خدا لعنت کرے آپ کو چھوڑ جانے والے پر
34
وَلَعَنَ ﷲُ مَنْ سَمِعَ وَاعِیَتَكَ فَلَمْ یُجِبْكَ وَلَمْ یَنْصُرْكَ
35
اور خدا لعنت کرے اس پر جس نے آپ کی پکار سنی تو جواب نہ دیا اور آپ کی مدد نہ کی
35
وَلَعَنَ ﷲُ مَنْ سَبٰی نِسَائَكَ
36
اور خدا لعنت کرے جس نے آپ کی عورتوں کو اسیر کیا
36
ٲَنَا اِلَی ﷲِ مِنْھُمْ بَرِیْءٌ
37
میں خدا کے سامنے ان سے بیزار ہوں
37
وَمِمَّنْ وَالَاھُمْ وَمَالَاھُمْ وَٲَعَانَھُمْ عَلَیْہِ
38
اور ان سے بھی جو ان کے دوست، ان کے ساتھی اور ان کے مددگار ہیں
38
وَٲَشْھَدُ ٲَنَّكَ وَالْاَئِمَّۃَ مِنْ وُلْدِكَ
39
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپؑ اور آپ کی اولاد میں سے ائمہؑ
39
كَلِمَۃُ التَّقْوٰی، وَبَابُ الْھُدٰی
40
پرہیز گاری کی علامت، ہدایت کا ذریعہ پائیدار سلسلہ
40
وَالْعُرْوَۃُ الْوُثْقٰی، وَالْحُجَّۃُ عَلٰی ٲَھْلِ الدُّنْیَا
41
اور دنیا والوں پر خدا کی حجت ہیں
41
وَٲَشْھَدُ ٲَنِّیْ بِكُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِمَنْزِلَتِكُمْ مُوْقِنٌ
42
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں آپ کا معتقد ہوں اور آپ کے مرتبے کا یقین رکھتا ہوں
42
وَلَكُمْ تَابِعٌ بِذَاتِ نَفْسِیْ، وَشَرَایِعِ دِیْنِیْ
43
میں دل سے آپ کا تابع ہوں، میں احکام دین میں آپ کا تابع ہوں
43
وَخَوَاتِیْمِ عَمَلِیْ، وَمُنْقَلَبِیْ فِیْ دُنْیَایَ وَاٰخِرَتِیْ۔
44
اور عمل کی پاداش اور بازگشت میں، دنیا و آخرت میں۔
44