میں پناہ میں دیتا ہوں اپنے نفس، اپنے دین، اپنے اہل، اپنے مال،

اپنی اولاد، اپنے دینی بھائیوں اور اپنے رب کے دئیے ہوئے رزق،

اپنے اعمال کے انجام اور جس کسی سے تعلق رکھتا ہوں

ان سب کو (پناہ میں دیتا ہوں) خدائے واحد و یکتائے بے نیاز کی،

کہ جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ جنا گیا

اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے

میں ان کو صبح کے مالک کی پناہ میں دیتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی

اور اندھیری رات کے شر سے جب چھا جائے

گرہوں پر پھونکنے والوں کے شر سے

اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے

میں ان سب کو انسانوں کے رب، انسانوں کے بادشاہ، انسانوں کے معبود کی پناہ میں دیتا ہوں

شیطان کے وسوسوں کے شر سے

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

خواہ جنوں میں سے ہوں یا انسانوں میں سے ہو